041Б ВД 25 Віровчення Римо-католицької церкви (за професійним спрямуванням)

Обсяг: 15 кредитів ЄКТС Семестр: V- VIII, Рік: 2021-2022 Дні, Час, Місце: згідно розкладу

Інформація про викладача Ім’я Олійников Валерій Андрійович

Контакти

oliinvkov.valerii@amail.com 095 750 68 96

Робоче місце

Кафедра церковно-практичних дисциплін (вул.Трьохсвятительська,8)

Години

консультацій

Щоп’ятниці 11.00 - 13.00

Опис курсу

Курс основної німецької мови має на меті розвиток мовної компетенції студентів до рівня усвідомленого та професійного використання німецької мови на міжособистісному та освітньому рівнях; засвоєння студентами основних мовних навичок (читання, письмо, усне мовлення, слухання, основи граматики та опанування спілкування на визначені програмою теми); розвиток розуміння різних аспектів суспільного та культурного життя, використовуючи мову як засіб спілкування. Впродовж навчання формуються навички вимови, читання, письма, аудіювання, структурного оформлення мовлення в усній та письмовій формах.

У результаті вивчення навчальної дисципліни студенти будуть:

- спілкуватися з богословських питань із фахівцями та нефахівцями державною та іноземними мовами усно й письмово, використовувати їх для організації ефективної міжкультурної комунікації;

- організовувати процес свого навчання й самоосвіти;

- знати і розуміти систему мови і вміти застосовувати ці знання в професійній діяльності;

- знати норми літературної мови та вміти їх застосовувати;

- використовувати німецьку мову в усній та письмовій формі, у різних жанровостильових різновидах регістрах спілкування (офіційному, неофіційному, нейтральному), для розв’язання комунікативних завдань у побутовій, суспільній, навчальній, професійній, науковій сферах життя.

Мета навчання

Після успішного закінчення курсу студенти будуть здатні: читати і розуміти автентичну наукову, науково-популярну та фахову літературу; спілкуватися іноземною мовою в освітній, науковій та фаховій сферах в межах лексичного запасу та тематики;

писати автобіографію, аплікаційний лист, персональний профайл, есе, анотацію на прочитану літературу, тези доповіді для наукової конференції, наукову статтю; самооцінювати та критично оцінювати продукт мовленнєвої діяльності колег.

Форми і методи навчання

Курс буде викладений у формі лекцій (36 год.) та практичних занять (144 год.), організації

самостійної роботи студентів в бібліотеках та комп’ютерних мережах (270 год.). Викладач використовуватиме проблемні та інтерактивні методи навчання, консультації.

Організація навчання

Обсяг	Тема	Частини (семестри)
60	Роль німецької мови в сучасному світі. Спілкування. Праця з перекладом Біблії на німецьку мову
90	Розмовна практика: Духовна Академія, Церква, Монастир, Парафія	Частина І (У-УІ семестри)
180	Пастир, служіння, молитви
120	Праця з професійно-орієнтованими текстами. Практика перекладу фахової літератури	Частина ІІ (УІІ-УІІІ семестри)

Оцінка

Підсумкова оцінка курсу буде обчислюватися з використанням таких складових: Частина І

Бали	Результат навчання, що оцінюється
10	Написання офіційного електронного листа, біографії
10	Укладання словника невідомих слів та наукових термінів
10	Спілкування на професійні теми
10	Написати анотацію до наукової статті німецькою мовою
10	Підготовка презентації на релігійну тематику
20	Модульні контрольні робота
30	Залік
100 Ч, Бали	Разом эстина ІІ Результат навчання, що оцінюється
10	Укладання словника невідомих слів та наукових термінів
10	Спілкування на професійні теми
10	Практичні відповіді
10	Рецензія на текст (стаття, уривок книги)
10	Студентський проект «Богословська термінологія англійською мовою»

Модульні контрольні робота

Залік

100 Разом

Політика курсу

Відвідування та / або участь є важливим компонентом вашого курсу. Проте, якщо Ви бажаєте навчатися дистанційно - можна узгодити графік навчання на основі навчальної платформи Google-клас чи іншої платформи.

Дедлайн. Крайньою межею здачі завдань є три дні до заліку/іспиту. Після цієї дати завдання не приймаються.

Переоцінка завдань можлива протягом тижня після отримання оцінки на основі заяви на ім'я завідувача кафедри у письмовій формі. Після отримання заяви, завідувач кафедри протягом тижня створить комісію з переоцінки, яка після проведення аналізу роботи студента повідомить його про своє рішення.

Перескладання роботи студентів можлива протягом тижня після отримання оцінки на основі заяви у письмовій формі.

Академічна доброчесність та плагіат. Якщо ви 1) використовуєте чужі фрази, абзаци чи ідеї своїми словами іншої людини і 2) не вкажете посилання, то ви зробили плагіат певної людини. Є два способи переконатися, що ви не плагіюєте: 1) презентувати власні ідеї та 2) коли ви представляєте чужі ідеї чи фрази, надаючи посилання. Плагіат - серйозна проблема в сучасного світу, тому я активно перевірятиму вашу роботу, щоб переконатися, що ви не запозичували текст та чужі ідеї. Якщо буде виявлено, що ви зробили плагіат у завданні, воно не буде зараховане, а це буде повідомлятися декану та куратору.

При виконанні спільних завдань, потрібно зазначати внесок кожного учасника.

Мобільні пристрої на заняттях використовуються тільки з дозволу викладача. Використання під час занять мобільних пристроїв з позанавчальною метою карається попередженням чи видаленням студента з аудиторії.

Поведінка в аудиторії. Перед початком та після завершення аудиторних занять читаються, відповідно, молитви «Царю Небесний...» та «Достойно є...».